-
1 Himmel
m -s, =1) небо; небосводbedeckter Himmel — небо, покрытое облакамиdie Bläue des Himmels — синева неба, небесная лазурьam literarischen Himmel glänzen — пользоваться славой ( известностью) в литературных кругахgen Himmel — поэт. к небу, к небесамgen Himmel blicken — поднять взор к небуin den Himmel ragen — подниматься к небу ( ввысь)unter einem milden ( rauhen) Himmel leben — жить в мягком ( суровом) климате3) балдахин••Himmel und Menschen — разг. масса людейgroßer Himmel!, du lieber Himmel! — боже (ты) мой!, силы небесные!um (des) Himmels willen! — ради бога!, ради всего святого!es schreit zum Himmel — это вопиет к небу, это требует расплаты ( возмездия)er hat den Himmel auf Erden — для него рай на землеden Himmel offen sehen — блаженствовать; быть в экстазеder Himmel hängt ihm voller Geigen — он на верху блаженства, он в упоенииim siebenten Himmel sein — быть на седьмом небе, быть на верху блаженстваj-n in den Himmel heben — (пре)возносить кого-л. до небесdas kam wie der Blitz aus heiterem Himmel — это было как гром среди ясного неба(wie) vom Himmel gefallen ≈ откуда ни возьмись; как снег на головуdieses Glück ist vom Himmel gefallen — это счастье как с неба свалилосьaus allen Himmeln fallen ( stürzen) — упасть с неба на землю, горько разочароваться, быть крайне поражённымj-n aus allen Himmeln reißen — ошарашить кого-л.er sah den Himmel für eine Baßgeige( für einen Dudelsack) an ≈ ему небо с овчинку показалосьden Himmel stürmen — штурмовать небо, добиваться невозможногоHimmel und Hölle! — бран. проклятие!Himmel und Hölle ( Erde) in Bewegung setzen — пустить в ход все средстваvon Himmel und Erde nichts wissen — ничего не смыслить в чём-л. -
2 himmelan
advк небу, к небесам, ввысь -
3 gen Himmel
-
4 hienieden
сущ.1) общ. здесь, в этом мире, на Земле (в противоположность небесам, потустороннему миру)2) поэт. в этом мире, на земле -
5 himmelan
нареч.устар. ввысь, к небесам, к небу -
6 himmelwärts
нареч.высок. в небо, ввысь, к небесам, к небу -
7 himmelan
(himmelán) adv поэт к небу, к небесам
См. также в других словарях:
"Прости! Коль могут к небесам" — «ПРОСТИ! КОЛЬ МОГУТ К НЕБЕСАМ», см. Farewell . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э … Лермонтовская энциклопедия
К небесам высоко, в реку глубоко, а приходит вертеться, как некуда деться. — К небесам высоко, в реку глубоко, а приходит вертеться, как некуда деться. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стремление к небесам — (Reaching for the Skies) английский документальный телевизионный сериал, повествующий об истории авиации. Выпущен в 1988 году компанией BBC совместно с CBS Fox. Сериал включает 12 тематических серий. На русском языке впервые был показан… … Википедия
«ЛЕСТНИЦА, ВОЗВОДЯЩАЯ К НЕБЕСАМ» — написанное игуменом синайского монастыря Иоанном Лествичником (6 в.) наставление для монахов. Монаш. жизнь, по Иоанну, это непрерывное восхождение по лестнице (лествице) духовного самосовершенствования, борьбы с собств. слабостями и пороками.… … Атеистический словарь
Симфония № 8 (Малер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Симфония № 8. Мюнхен, сентябрь 1910 года. Генеральная репетиция мировой премьеры Восьмой симфонии Малера, Neue Musik … Википедия
Спящая красавица (серия романов) — Спящая красавица The Sleeping Beauty Обложка трилогии в одном издании Автор: Энн … Википедия
ЕЛКЕСАИТЫ — [елкесеи, елхасеи; греч. ῾Ελκεσαϊταί, ᾿Ελκεσαῖοι, ῾Ελχασαῖοι], иудеохрист. секта, существовавшая в III X вв. в Средиземноморье и на Ближ. Востоке. Название «Е.» происходит от слова «Елк(а)сай», к рое является либо именем основателя секты, либо… … Православная энциклопедия
Жадеит — В китайской символике оли цетворяет вес, что только есть наиболее превосходного, принцип ян, Неба Отца. Это также Драгоценность Небес, продукт взаимодействия горы и воды, объединения сил инь и ян. Человек совершенный состязается в доблести с… … Словарь символов
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн Лествичник — (ум. между 650 и 680) византийский религиозный писатель. Был настоятелем монастыря на Синае. Его сочинение «Лествица, возводящая к небесам» аскетико дидактический трактат о ступенях на пути самоусовершенствования (отсюда заглавие) и о… … Большая советская энциклопедия
НЕБО — ср. небеса мн. бесконечное, выспренее пространство, окружающее землю нашу; вся ширь и глубь вселенной, иногда со включением мироколицы нашей: По небу тучи, облака; или за пределами ее: На небе звезды, луна. | Мнимая твердь над нами, видимый полый … Толковый словарь Даля
